-
1 mature deliberation
Дипломатический термин: зрелое обдумывание, зрелое размышление, тщательное обдумывание, тщательное размышление -
2 mature deliberation
-
3 mature deliberation
зрелое / тщательное обдумывание / размышлениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > mature deliberation
-
4 after (on) mature deliberation
Общая лексика: по зрелом размышленииУниверсальный англо-русский словарь > after (on) mature deliberation
-
5 after mature deliberation
1) Общая лексика: (on) по зрелом размышлении2) Дипломатический термин: после тщательного обдумывания3) Реклама: по зрелом размышленииУниверсальный англо-русский словарь > after mature deliberation
-
6 on mature deliberation
Общая лексика: по зрелом размышленииУниверсальный англо-русский словарь > on mature deliberation
-
7 after mature deliberation
Англо-русский дипломатический словарь > after mature deliberation
-
8 after mature deliberation
по зрелом размышлении, после тщательного обдумыванияEnglish-russian dctionary of diplomacy > after mature deliberation
-
9 mature
a1) зрелый; высокоразвитый• -
10 mature
1. [məʹtʃʋə] a1. 1) зрелый; спелыйmature wisdom - мудрость, приходящая с возрастом
you must learn to behave in a more mature way - ты должен научиться вести себя как взрослый человек
2) выдержанный (о вине, бетоне и т. п.)3) доношенный ( о ребёнке)2. тщательно обдуманныйafter /on/ mature deliberation - по зрелом размышлении
mature scheme /plan/ - зрелый /хорошо обдуманный/ план
3. ком. подлежащий оплате ( ввиду наступившего срока)4. созревший, назревший (о нарыве и т. п.)5. уст. созревший, готовый2. [məʹtʃʋə] v1. созреть, вполне развитьсяhis character matured during these years - его характер вполне сформировался за эти годы
2. 1) доводить до зрелости, до полного развития2) тщательно обдумывать, разрабатыватьto mature schemes /plans/ - тщательно /детально/ разработать планы
his plans were not yet matured - его планы ещё не были окончательными /не созрели/
3) совершенствовать, отрабатывать; доводить до высокого уровня, совершенства4) доводить до зрелости; выдерживать (о вине, сыре и т. п.)5) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции3. ком. наступать ( о сроке платежа)when does this bill mature? - когда наступает срок платежа по этому векселю?
-
11 mature
məˈtjuə
1. прил.
1) а) зрелый, спелый( о фрукте, злаке и т. п.) Syn: full-blown б) зрелый, выдержанный( о вине и т. п.) Syn: ripe II в) созревший( о зародыше и т. п.), доношенный( о ребенке)
2) взрослый, возмужавший ( о человеке) mature age/years ≈ зрелый возраст/зрелые годы mature wisdom ≈ приходящая с возрастом мудрость mature student ≈ взрослый студент (довольно взрослый для обычного студенческого возраста) Syn: adult, ripe, full-grown, grown-up, of age
3) сложившийся, сформировавшийся ( об экономической ситуации и т. п.), ставший прибыльным (об отрасли чего-л., сфере деятельности и т. п.) show-business is a mature industry ≈ шоу-бизнес - процветающий теперь вид производства
4) продуманный( о мнении, поступке и т. п.) ;
зрелый, разумный( о решении и т. п.) a mature judgment ≈ зрелое суждение Syn: ripe, deliberate, adult, experienced, Ant: childish
5) коммерч. подлежащий оплате (ввиду наступившего срока)
6) мед. а) назревший, созревший ( о фурункуле, нарыве и т. п.) б) характеризуемый полным помутнением хрусталика (о катаракте)
7) уст. созревший, готовый( к чему-л. for)
8) спец. полностью развитой( о профиле почвы)
2. гл.
1) а) достигнуть зрелости, созреть( о фруктах, плодах и т. п.), б) вызреть, достигнуть необходимой кондиции ( о вине и т. п.) в) распуститься, развиться, разрастись( о растениях и т. п.) г) созреть, возмужать( о человеке) д) вырасти, достигнуть зрелости ( о животных и т. п.) Syn: ripen, mellow
2.
2) доводить до состояния зрелости, полного развития а) (фрукты, плоды, вино и т. д.) б) перен. (характер, человека - интеллектуально и физически и т. д.) Syn: ripen, develop
3) тщательно обдумывать, прорабатывать, доводить до совершенства (план и т. п.) ;
продумать (речь и т.п.)
4) коммерч. наступать, приходить( о сроке платежа) I'm afraid I won't be able to cover all the expenses when this bill matures. ≈ Боюсь, мне не покрыть всех расходов, когда придет время платежа по счету. Syn: expire
5) мед. созревать( о фурункуле, нарыве и т. п.) ;
развиваться, достигать серьезной стадии( о болезни) Syn: develop ∙ Ant: regress зрелый;
спелый - * age зрелый возраст - * years зрелые годы - * wisdom мудрость, приходящая с возрастом - he's got much more * since then он очень повзрослел с тех пор - you must learn to behave in a more * way ты должен научиться вести себя как взрослый человек выдержанный (о вине, бетоне и т. п.) доношенный (о ребенке) тщательно обдуманный - * reflection тщательное обдумывание - after /on/ * deliberation по зрелом размышлении - * scheme /plan/ зрелый /хорошо обдуманный/ план (коммерческое) подлежащий оплате (ввиду наступившего срока) созревший, назревший (о нарыве и т. п.) (устаревшее) созревший, готовый созреть, вполне развиться - his character *d during these years его характер вполне сформировался за эти годы доводить до зрелости, до полного развития - these years *d his character эти годы сформировали его характер - children * earlier nowadays в наши дни дети развиваются быстрее тщательно обдумывать, разрабатывать - to * schemes /plans/ тщательно /детально/ разработать планы - his plans were not yet *d его планы еще не были окончательными /не созрели/ совершенствовать, отрабатывать;
доводить до высокого уровня, совершенства доводить до зрелости;
выдерживать( о вине, сыре и т. п.) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции - the grapes * in the sun виноград созревает на солнце( коммерческое) наступать (о сроке платежа) - when does this bill *? когда наступает срок платежа по этому векселю? mature доводить до зрелости, до полного развития;
to mature schemes подробно разработать планы ~ зрелый;
спелый;
выдержанный ~ зрелый ~ наступать (о сроке платежа) ~ наступать (о сроке) ~ наступать (о сроке платежа) ~ подлежать оплате ~ подлежать погашению ~ подлежащий оплате (ввиду наступившего срока - о векселе) ~ подлежащий оплате ~ с наступившим сроком платежа ~ созревать ~ созревший, готовый (для чего-л.) ~ созреть, вполне развиться ~ тщательно обдуманный, продуманный ~ тщательно обдуманный ~ тщательно обдумывать mature доводить до зрелости, до полного развития;
to mature schemes подробно разработать планы -
12 зрелость
жен. ripeness, maturity экзамен на аттестат зрелости ≈ examination for the school-leaving certificate аттестат зрелости половая зрелостьзрел|ость - ж.
1. (спелость) ripeness;
2. (полное развитие организма) maturity (тж. перен.) ;
половая ~ puberty;
~ый
3. (спелый) ripe;
4. (достигший полного развития) mature (тж. перен.) ;
~ый возраст mature age;
~ое решение decision taken after mature deliberation;
~ый ум mature mind, well-developed mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зрелость
-
13 размышление
муж. reflection, thought;
meditation пять минут на размышления ≈ five minutes for reflection быть погруженным в размышления ≈ to be lost in thought/meditation реакция по размышлении ≈ double-take по зрелом размышлении ≈ upon a fair balance, after long deliberation, on second thoughtsразмышлени|е - с. reflection, meditation;
по зрелом ~и on mature consideration;
погрузиться в ~я be* lost/deep in thought, be* plunged in meditation;
это наводит на ~я that makes one think.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размышление
См. также в других словарях:
deliberation — de·lib·er·a·tion /di ˌli bə rā shən/ n 1 a: the act of deliberating compare premeditation b: a discussion and consideration by a group of persons (as a jury or legislature) of the reasons for or against a measure 2: the quality or state of being… … Law dictionary
Deliberation — De*lib er*a tion, n. [L. deliberatio: cf. F. d[ e]lib[ e]ration.] 1. The act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure; careful consideration; mature reflection. [1913 Webster] Choosing the… … The Collaborative International Dictionary of English
mature consideration — index deliberation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mature reflection — index deliberation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deliberation — noun a) The act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure; careful consideration; mature reflection. b) Careful discussion and examination of the reasons for and against a measure; as, the… … Wiktionary
George Washington: Farewell Address — ▪ Primary Source Washington s Farewell Address was never delivered by him. It appeared first by his own arrangement in a newspaper at Philadelphia, then the seat of the national government. Designed in part to remove him from consideration… … Universalium
Labor federation competition in the United States — A labor federation is a group of unions or labor organizations that are in some sense coordinated. The terminology used to identify such organizations grows out of usage, and has sometimes been imprecise. For example, nationals are sometimes… … Wikipedia
Corporate personhood debate — The corporate personhood debate refers to the controversy (primarily in the United States) over the question of what subset of rights afforded under the law to natural persons should also be afforded to corporations as legal persons.Opponents of… … Wikipedia
Royal Assent — The granting of Royal Assent is the formal method by which a constitutional monarch completes the legislative process of lawmaking by formally assenting to an Act of Parliament. While the power to withhold Royal Assent was once exercised often,… … Wikipedia
Philippine–American War — ] cite news first =Ambeth R. last =Ocampo year =2005 month =January 7 title =The First Filipino Novel journal =Philippine Daily Inquirer] cite web title =Chronology of Significant Events Relating to the Career of Emilio Aguinaldo with Respect to… … Wikipedia
Dynamics (music) — In music, dynamics normally refers to the volume of a sound or note, but can also refer to every aspect of the execution of a given piece, either stylistic (staccato, legato etc.) or functional (velocity). The term is also applied to the written… … Wikipedia